壁画复原的路并不孤独

新2皇冠

[光明书话]

恢复壁画的道路并不孤单

从修复海外Kizil石窟壁画

作者:孟固(历史学院,中国人民大学教授)

如何治愈历史的伤口?通常,我们会把这个负担付诸给时间。让漫长的时间在历史上撼动一切,无论是温柔的爱还是痛苦的骨髓。记忆消失后,疼痛会自然随风而消散。对肇事者的真诚道歉应该是治疗历史痛苦的最快方式。另外,还有什么其他方法?读赵丽的《海外克孜尔石窟壁画复原影像集》,我突然发现赵丽多年来一直从事学术研究,是治疗历史创伤的新方法。

0?fmt=jpg&size=39&h=229&w=400&ppv=1

修复过的Kizil石窟画的图片

近年来,丝绸之路的旅游热点一直在飙升。新疆吐鲁番的百度溪千佛洞和白城的克孜尔千佛洞不适合游客。这里有一段深刻的历史记忆,所以这座城市的砖块和瓷砖都是历史的出纳员。走在玄to走过的路上,同样的山川,同样的风阳,觉醒的历史意识增强了生活的境界,壁画中的人物和色彩加深了我们的审美情感。但也有刺痛的痛苦会让你长时间保持。通常,它是完全切割的壁画中最重要的部分,并且刀痕仍然整齐地挂在墙上。如何欣赏这样的图片?怎么这么大的创伤不会引起疼痛?

今天这些创伤的发生很明显。 1903年,日本大谷荣耀探险队的成员首次来到新疆的克孜尔千佛洞。除了正常的照片和记录之外,他们还拿出了壁画。 1909年和1912年,大谷探险队两次前往克孜尔,揭开壁画。这些壁画现在主要收集在日本东京国立中央博物馆,首尔国家中央博物馆,中国旅顺博物馆和一些私人个人。俄罗斯人于1906年抵达克孜尔,并首次发现了这些壁画。在1910年和1915年,他们两次抵达库车。他们在新疆获得了2000多件中国文物,其中包括来自库车的数十幅壁画。这些文物现在位于圣彼得堡的冬宫博物馆。

由德国柏林民族学博物馆组织的“普鲁士皇家吐鲁番探险队?庇?1906年至1914年四次抵达新疆,重点是克孜尔石窟。 1933年,德国宣布了252幅Kizil壁画,面积为328平方米。远征队成员Lekirk甚至切断了石窟的所有壁画并返回德国建造了一个相同大小的石窟,然后镶嵌了壁画。在第二次世界大战期间,这个石窟与许多壁画一起被摧毁。 Lekirk推出的一些壁画在全世界范围内销售。

据统计,在克孜尔千佛洞中只发现了500平方米的壁画,50个洞穴受到了创伤。被西方探险队摧毁的新疆佛教洞穴肯定不仅仅是克孜尔。

愈合的漫长道路。他们熟悉Kizil Thousand Buddha Caves的每个洞穴,根据墙上的刀痕测量每个壁画的大小,然后寻找海外信息。各种博物馆的目录,即使是非常模糊的照片,他们也会仔细地记录,检查和判断每幅壁画的原始位置,就像母亲一样,根据信息寻找失踪的孩子。有时候,当你看到壁画的照片时,很难判断它来自哪个洞穴。有必要重新检查洞穴,一遍又一遍地爬上洞穴。数千次,在洞穴上划出刀痕,想着远处奇怪的乡村博物馆地下室里的一幅孤独的壁画.然后,他们参观了世界各地的博物馆,德国,俄罗斯,日本以及所有的壁画。克孜尔。这个地方离开了赵丽的身影。

《海外克孜尔石窟壁画复原影像集》这是赵力寻找克孜尔壁画的一些成就的结晶。《影像集》在介绍每个石窟时,首先要展示石窟壁画被剥离后的残酷场景。在一些洞穴中,例如第四个洞穴,被剥离的壁画远远超过其他洞穴。由于拆除了壁画,一些石窟在墙上造成了一个破洞。然后,《影像集》给出壁画的图片,指示壁画的内容和大小,原始墙壁的位置以及当前的博物馆。最后,将壁画的照片镶嵌在原始位置,然后拍摄照片。我们可以清楚地看到一幅完整的壁画已经恢复。仍然有很多壁画没有找到,当然一些壁画永远都找不到,所以修复工作只是部分完成,而一些裸露的墙壁仍然装满了刀。这是纸张的复苏,而不是真正的复苏。真正的修复应该是将壁画归还原始洞穴。但今天,我们应该感到满意。

这是一种痛苦的待遇。赵立的道路并不孤单。 1930年,陈宇先生编辑的《敦煌劫余录》出版。中国的敦煌财富流入海外,陈先生的头衔表达了深刻的痛苦。在本书的序言中,陈宇先生说:“或曰:敦煌,我国学术悲伤的历史。”然而,陈先生整篇文章的序言是关于如何研究敦煌研究。中国人应该努力学习。只有这样才不会成为国宝。讨厌失去国宝,这是悲伤的表情,研究国宝,是为了治疗痛苦。敦煌乐器是国宝,Kizil壁画也是国宝,并且已经发生了分散。我们的努力只能是加强研究。赵煜先生知道,赵立的研究成果应该得到满足。

更令人欣慰的是,赵力的复苏研究得到了德国和俄罗斯相关专家的强烈协调。对文物古迹和当前收藏品的文物修复研究同样具有重要意义。随着正确文物概念的普及,面对过去的历史,收藏的地方并非没有压力,修复工作可以一次做两件事,治愈和救赎。

《光明日报》(2019年8月3日?第12版)